\u00ab\u00a0Ephphata\u00a0\u00bb est un mot qui provient de l’Ancien Testament de la Bible et qui est \u00e9galement mentionn\u00e9 dans le Nouveau Testament. Le terme est d’origine h\u00e9bra\u00efque et est transcrit de diff\u00e9rentes mani\u00e8res selon les traductions bibliques.<\/p>\n\n\n\n
Dans l’Ancien Testament, \u00ab\u00a0ephphata\u00a0\u00bb appara\u00eet dans le livre d’Isa\u00efe, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans Isa\u00efe 35:5-6 :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0Alors s’ouvriront les yeux des aveugles, s’ouvriront les oreilles des sourds. Alors le boiteux bondira comme un cerf, et la bouche du muet criera de joie.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Le mot \u00ab\u00a0ephphata\u00a0\u00bb est \u00e9galement pr\u00e9sent dans le Nouveau Testament, dans l’\u00c9vangile selon Marc, chapitre 7, verset 31-37. Voici le passage dans lequel il est mentionn\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n
\u00ab\u00a0J\u00e9sus quitta la r\u00e9gion de Tyr, passa par Sidon et revint vers la mer de Galil\u00e9e en traversant le territoire de la D\u00e9capole. On lui amena un sourd qui avait aussi de la difficult\u00e9 \u00e0 parler, et on le supplia de poser la main sur lui. J\u00e9sus l’\u00e9carta de la foule, mit les doigts dans ses oreilles, et apr\u00e8s avoir crach\u00e9, il toucha sa langue. Puis, les yeux lev\u00e9s au ciel, il soupira et lui dit : ‘Effata’, c’est-\u00e0-dire : ‘Ouvre-toi !’ Ses oreilles s’ouvrirent ; aussit\u00f4t sa langue se d\u00e9lia, et il parlait correctement.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n
Dans ce passage, \u00ab\u00a0ephphata\u00a0\u00bb est traduit par \u00ab\u00a0effata\u00a0\u00bb en latin, qui signifie \u00ab\u00a0ouvre-toi\u00a0\u00bb en aram\u00e9en, la langue parl\u00e9e par J\u00e9sus. Il l’utilise pour gu\u00e9rir un homme sourd-muet, lui permettant ainsi d’entendre et de parler.<\/p>\n\n\n\n
En r\u00e9sum\u00e9, \u00ab\u00a0ephphata\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0effata\u00a0\u00bb est un mot biblique d’origine h\u00e9bra\u00efque qui signifie \u00ab\u00a0ouvre-toi\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0sois ouvert\u00a0\u00bb, utilis\u00e9 dans les \u00c9critures pour d\u00e9crire des actes de gu\u00e9rison miraculeuse r\u00e9alis\u00e9s par J\u00e9sus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00ab\u00a0Ephphata\u00a0\u00bb est un mot qui provient de l’Ancien Testament de la Bible et qui est \u00e9galement mentionn\u00e9 dans le Nouveau Testament. Le terme est d’origine h\u00e9bra\u00efque et est transcrit de diff\u00e9rentes mani\u00e8res selon les traductions bibliques. Dans l’Ancien Testament, \u00ab\u00a0ephphata\u00a0\u00bb appara\u00eet dans le livre d’Isa\u00efe, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans Isa\u00efe 35:5-6 : \u00ab\u00a0Alors s’ouvriront les yeux […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"iawp_total_views":60,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"blocksy_meta":[],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n